NY SKOLE FØRSTE DAG
- Elliott! - Jeg har i det mindste gode manerer.
- Greta. Det er Greta, ikke? - Jo.
Godt navn. Hvad er det en forkortelse af?
Gretel? Margareta?
Eller er det bare en forkortelse af... Greta?
Okay. Sejt. Jeg hedder Elliott.
- Er du 14 år? - Ja.
Krig! Også mig. 14 er en god alder.
Men jeg glæder mig til at blive 15. Jeg tror, at 15 bliver noget nyt.
Det bliver fedt. Det bliver en ny æra eller noget i den stil.
- Kommer du herfra? - Nej, vi er lige flyttet hertil.
Okay. Fedest.
For det er jeg nemlig.
Altså herfra. Jeg ved stort set alt, hvad der er at vide om stedet.
Jeg ved alt om befolkningen, regn-og klimastatistikken, lokale virksomheder.
Den slags.
Elliott! Elliott! Elliott!
Slap af, Steven!
Har du nogen brødre?
- Har du nogen søstre? - Ja.
Fedt. Søstre er det bedste.
Hvad med venner? Har du nogen venner?
Nej? Vi kan da godt være venner.
Hvis du vil. Jeg er en ret åben person.
Jeg følger ligesom med strømmen, du ved.
Det er den nemmeste måde at komme ud af det med folk på.
Jeg har seks marsvin.
De er mine gode venner, men de dør jo nok før mig.
Lad være!
Skal vi bare hænge ud eller noget?
Vi behøver ikke. Men jeg har ikke så meget andet at lave, så...
- Okay. - Er du sikker?
- Ja... - Fedest. Godt valg.
Jeg kan godt lide din tankegang.
Skal vi ikke fejre det med en doughnut?
- Okay. - Bare vent her.
Hej.
Du hænger ud sammen med os.
Vi er nemlig blevet vilde med dig.
Vi kan godt lide dig, nye pige.
Ødelæg det nu ikke ved at åbne munden.
Han er ikke inviteret.
Greta!
Jeg kommer.
Blyant. Hurtigt!
Der er en eyeliner i min taske.
Hun er her nu.
Hvad fanden kalder du det her, Genevieve?
24 minutter over seks.
Tal ikke sådan til din mor!
Hej.
Vil du give hende de her?
Vi ses, skat.
Den opførsel er ikke i orden! Jeg har opdraget dig bedre.
- Bedre end at være en tøjte? - Pas på, unge dame!
Tror du, at du kan kaste dig over hvem som helst, der kommer forbi?
SENERE SAMME AFTEN
Hør... Har I hørt om den der nye film?
Hvad er det nu, den hedder? "Forstoppelse".
- Nej. - Den er ikke kommet ud endnu.
- Men jeg har set "Diarré". - Så er det godt.
- Den kom ud for tidligt. - Vi spiser altså.
Det var helt sikkert en syver.
Det er længe siden, jeg har fået en syver.
Jeg tager den.
Hvis det er til mig, så lad være at tage den.
Sluk så lyset.
Ligger du godt?
Godnat, skat.
Kom.
Altså... Jeg foreslog, at hun skulle bruge mere tunge næste gang.
Især på Derek.
- Seriøst? - Gjorde du så det?
Nej. Far kom hjem, og vi var nødt til at lade, som om der ikke foregik noget.
- Ikke også, Amber? - Det er da for vildt, ikke?
Næ, egentlig ikke.
Hvad plejer du at gøre?
- Hvad? - Mere eller mindre tunge?
Mig?
Det kommer lidt an på...
På hvad?
Om jeg har lyst til det...
...eller ej.
Jeg kan ikke huske, om vi skal ud at skøjte med drengene i den her uge.
- Det tror jeg nok. - Fedest.
Du skulle tage med. Jeg kan præsentere dig for Derek.
Hvis du har lyst til det.
"Eller ej."
Det lyder fedt.
- Jeg har det lidt skidt. - Har du menstruation?
Ja. Jeg skal lige finde et toilet.
Hvad med det der?
Elliott!
Hej.
Jeg er ked af det der tidligere. De satte mig virkelig i en kattepine.
Det gør ikke noget. Jeg forstår det godt.
Hvis du stadig gider, skulle vi så hænge ud sammen?
Pis. Jeg hader de der hunde. Trillingerne lukker dem altid ud.
- Ville du hænge ud? - Ja, selvfølgelig vil jeg da det.
- Jeg tror, jeg bor den her vej. - Ved du ikke engang, hvor du bor?
Greta? Er det dig?
Mor, det her er Elliott. Elliott, det er min mor.
- Hej med dig. - Hej, mrs. Driscoll.
Sikke et dejligt hus.
Tak. Det var pænt sagt.
For hulen da også. Er det dig?
Hvor er du nuttet.
Kom nu.
Vil I have noget, unger?
Hold da op.
- Og du har plastikheste? - Ja.
Tænk engang. Jeg elsker plastikheste. De er nærmest det bedste i verden.
- Jeg samler på plastikgrise. - Gør du?
- Har du lavet de her? - Ja.
Hvordan gør du det? De er jo hammersmå.
Så se de her. De er fra min penneveninde i Finland.
- Finland? Hvor eksotisk. - Ja.
Vi har skrevet sammen længe. Hun hedder også Greta.
- Vi elsker at kalde hinanden Greta. - "Hej, Greta!"
- "Hej, Greta." - "Hvordan har du det, Greta?"
Nu skal jeg læse et for dig.
"Kære Greta. Hvordan har du det i solskinslandet?"
"Sikkert bedre end i kolde Helsinki, Greta."
- "Bare jeg var der, Greta." - Hvor er hun fed.
- Det sagde jeg jo. - Læs nu videre.
Jeg har sendt dig en kopi af mit yndlingsbillede.
"Det er en huldre. En vild pige, som bor ude imellem træerne i Finland."
"Du må være forsigtig, hvis du møder en i skoven -
- for hun straffer dig, hvis du er styg mod hende."
- Sejt. - Nu skal jeg vise dig noget andet.
Min mor gav mig det, da jeg blev fem. Det har været hendes.
Pas på, den er gammel, så man får nemt en splint.
Jeg forestillede mig altid, at det var fra en anden verden.
En verden hvor alt kunne ske.
Fuld af mystiske væsner og ufortalte skatte.
Det lyder ligesom Vatikanet.
Og at magien i den her melodi sikrede verden mod de farer -
- der lurede i skyggerne uden for verdens grænser.
Det er bare det bedste, jeg ved.
Det er mange år siden. Jeg var jo kun et barn.
Og det er du heldigvis ikke mere.
Nej, helt seriøst, dit værelse er rigtig fedt.
Hvor har vi det hyggeligt. Hvem gider de andre idioter på vores årgang?
- Jeg er glad for, at du er min ven. - I lige måde, Elliott.
I lige måde.
- Hygger I jer? - Vi har det fint, tak, mrs. Driscoll.
Herligt.
Bliver du ikke og spiser med? Jeg laver kinesisk.
Gør du? Jeg er vild med kinesisk mad.
Hvad er der?
Det er noget virkelig lækkert kød, mrs. Driscoll. Hvilken udskæring er det?
- Nakkekam vistnok. - Lækkert.
- Hvad synes du om skolen, Elliott? - Man skal bare lige vænne sig til den.
Det er godt at høre.
- Hvordan tror du, Greta klarer den? - Mor...
Hun klarer det strålende.
Greta har haft problemer i skolen før. Det er derfor, vi spørger.
- Med de ældre elever? - Også med dem på hendes egen alder.
Kan vi ikke bare spise?
- Hvor gammel er du, Elliott? - Jeg bliver 15 til december.
- Jeg glæder mig. - Greta bliver 15 snart.
I skal da holde en fed fest. Det ville være så fedt.
Vel ville det ej.
Conrad? Gider du lige at hjælpe med desserten?
Godt ramt. Du burde spille hockey.
- Hun trænger til opmuntring. - Janet, nej!
Jo. Vi må smede, mens jernet er varmt.
Nej! Jeg synes ikke, det er en god ide.
Hun er klar. Hun skal bare have et puf.
Hvem har brug for et puf? Hvad snakker I om?
Guf.
Jeg har lyst til guf, men vi har ikke noget. Vel?
Nej.
Ingen guf.
EN UGE SENERE...
Det har altså ringet ind. Af sted med jer.
- Undskyld, miss Piswick. - Hvad sagde du?
Shiswick. Jeg sagde "undskyld, miss Shiswick".
Kors i røven.
- Hold nu op, jeg kommer for sent. - Ja, hun skulle da nødig få ballade.
Nej, det er hun ikke klar til.
- Du kommer med op på kontoret nu. - Fedt. Tak.
Bare rolig. Dagen skal nok blive værre endnu.
Hej! Ja, jeg kommer da.
Det bliver bare så fedt. Jeg tager jakkesæt på.
GRETAS 15-ÅRSDAG
Åh nej... Åh nej!
Vi skal da bare fejre det lidt.
- Men jeg vil jo ikke holde fest! - Vær dog lidt taknemmelig.
Jeg fik da aldrig noget. Jeg kunne kun vælge en Pizza Hut.
Hvad er der galt med Pizza Hut? De har puslespil på deres dækkeservietter.
- Hvad foregår der her? - Så tag dog noget tøj på!
- Jeg vil ikke holde fest! - Vi vil bare gerne møde dine venner.
Og vise dig frem. Du er ved at udvikle dig til en flot pige -
- men du gemmer dig under en skæppe. Vi køber en ny kjole og smukkeserer dig.
- Det bliver godt. - Hun har da ikke brug for smukkesering.
- Min lille pige. - Mor, lad være.
Det er vigtigt. Du må komme lidt ud af din skal.
- Men... - Nej. Der er ikke mere at diskutere.
- Far, hun hører jo ikke efter. - Jeg synes, du overreagerer lidt.
- Jeg overreagerer ikke! - Jo, du gør.
- Er I ude på at ødelægge mit liv? - Din mor har arrangeret det hele.
- I hører jo ikke efter! - Dæmp dig lidt.
Nej! Så fat det dog! Jeg vil ikke holde fest!
- Greta! - Ingen skide fest! Er I med?
Er du okay?
Nej.
Hvad foregår der? Spyt så ud.
Jeg kan ikke lide at se dig så trist, grønært.
Hvor er min glade, lille pige?
Kan du huske hende? Hva'?
Hvor blev hun af?
Hun er her endnu.
Det er selvfølgelig op til dig, men det vil betyde meget for din mor.
Hun prøver bare at hjælpe dig.
Bare tænk over det. Du ser nok anderledes på det om lidt.
2 TIMER, 27 MINUTTER OG 37 SEKUNDER SENERE
Hvis du tvinger hende, ender hun med at opføre sig som Gen.
- Hun vil ikke have den fest. - Og du ved, hvad hun vil måske?
Rør mig ikke sådan der. Du ved, jeg hader det.
Er jeg da så frastødende?
Hallo?
- Sådan skal du ikke tale til mig! - Du er bare så kold nogle gange.
Ikke nu igen. Jeg vil ikke høre mere. Jeg har fået nok.
Vil du så bare fryse mig ude?
Undskyld, at jeg råbte af dig.
Jeg gjorde det i bedste mening.
Det ved jeg godt.
Og du har ret.
Jeg vil gerne holde fest.
Du kommer ikke til at fortryde det. Du vil aldrig fortryde det.
Greta! Kom herud!
I DAG ER DER FEST
Hvad synes du?
Hva'?
Genevieve, hjælp mig lige med at hænge pynten op.
- Jeg laver en playliste. - Ikke noget af det der Benwit Tremit.
Benoit Tremet.
- Det er alt for sexet for mig. - Hvad er der galt med lidt sex?
- Hvor skal jeg stille den her? - Bare stil den udenfor, Adam. Tak.
Velbekomme.
Conrad! Har du hentet isen?
- Undskyld? - Is!
Ja. Is.
Hvad laver du? Er du okay?
Jeg skulle aldrig have indvilget i det.
Du husker nok min 15-årsdag.
Pas på. Der kan ske de vildeste ting.
Hvad sagde jeg? Kom.
- Nej, hold nu op... - Du ser meget yngre ud, Janet.
I kunne være søstre.
Giv mig den.
- Hej, skatter. - Flirter du med min mor?
Ja, helt vildt. Der er kun lækre damer i familien.
- Men jeg er jo gift. - Jeg fik lige smagen af bræk i munden.
- Kommer I lige i omdrejninger? - For fanden da også!
- Hvad har du nu lavet? - Hvorfor stod moussen oven på skinken?
- For at stivne. Hvad ville du med den? - Jeg åbnede bare køleskabet.
Jeg har ikke tid til det her.
Tada!
Nej, mor... Jeg vil altså ikke.
Hvad så?
Hvad laver du?
- Forhandler tæpper. - Nå...
Tæpper...
Rya?
Ja, det er et af vores produkter.
Nu sidder I ned, ikke?
Klar?
Hvad er der?
Jeg ser frygtelig ud, ikke?
Hold da op...
Du er så smuk, skat.
Rigtig voksen.
Du er så fin.
Hold da op....
Du siger ikke mere, eller jeg sparker dig i nosserne.
Okay.
Det var slet ikke min idé. Jeg kan ikke lide at gå i kjole.
Du ser fantastisk ud. Jeg kunne ikke kende dig.
Jo, jeg kunne, men du ser så anderledes ud. På den gode måde.
- Du må gerne tale. - Du ville jo sparke mig i nosserne.
- Jeg mente det ikke bogstaveligt. - Godt. Jeg er glad for mine testikler.
- Jeg føler mig bare narret. - Ja.
Jeg sagde, jeg ikke ville holde fest. Jeg vil ikke have fremmede her.
De vil bare tro, at jeg er fuldstændig tåbelig.
Sikkert.
- Men hvad synes du om mit jakkesæt? - Det er pænt.
- Jeg ville hellere have det på. - Mener du det?
- Ja. Du har måske held med dig senere. - Med hvem?
Denise Mackell har et godt øje til dig.
Hvilket et af dem? Hun skeler jo.
Greta...?
Hold nu fest, folk kommer nu!
- Åbn døren! - Kors i hytten.
Elliott, hjælp mig med de her vol-au-vents.
Greta, du kan godt. Det ved jeg.
Bruger du ansjoser, Janet? De giver dem den der salte smag.
Hej, Greta. Hvor er festen?
Mor sagde, jeg skulle tage gave med. Der er en kat heri.
Har du set Elliott? Han er så sød.
- Hvor er han? - I køkkenet vistnok.
Jeg vil prøve at få fat i ham. Ønsk mig held og lykke.
Du godeste, Elliott!
Jeg skal lægge dig i hovedfaldsgreb. Kom her, skattebasse!
Hej, Amber... Jade og Saph.
- Ire. - Sapphire.
Jeg troede ikke, at I ville komme.
Hvis vi skal være helt ærlige, så blev vi overrasket over at blive inviteret.
Ikke også?
Vi troede nemlig, at du slet ikke gad at være sammen med os.
At du ikke gad at være venner.
Hvorfor troede I det?
Vi tilbød dig en olivengren af venskab, og da du afviste den -
- blev vi lidt... Hvad ville du kalde det, Amber?
- Stødt. - Stødt?
Stødt. Fortvivlet.
Bestyrtet.
- Det sidste ord er et adjektiv. - Er det?
Du har undgået os. Det er ret bekymrende.
Det er jeg ked af. Jeg anede ikke, at I havde det sådan.
Hvis jeg havde vidst det, havde jeg spurgt, om vi skulle lave noget sammen.
Det er ikke bare noget, du siger?
Nej, hvorfor dog det? I har kun talt godt om mig.
Ja, det er sandt.
Vi har kun sagt søde ting.
- En fødselsdagsgave...? - Det er jo din fødselsdag, ikke?
- Er det et blandet bånd? - Ja, det kan man vist godt kalde det.
- Tak. - Slet ingen årsag.
Det er rigtig sødt af jer at komme og mange tak for gaven. Jeg mener det.
Sætter du den ikke på?
Det er en sang. Vi har selv skrevet den.
Skru op. Optager den? Klar.
Det her er til dig, Greta.
Du har ingen jader. Du har ingen jader.
Du får aldrig nogen til at røre dine nedre regioner.
Du tror, du er noget, men du er bare en led ko -
-og din ven er homo.
Du har et fjæs som en gris.
Du går klædt, så du ligner en 12-årig knægt.
Du har ingen jader. Du har ingen jader.
Du får aldrig nogen til at røre dine nedre regioner.
Det får du for at have svigtet mig og mine søstre.
Vi kunne have været gode venner.
Tillykke med fødselsdagen, din ko.
De damer...
I ridser ikke min øse.
Hvad laver du? Alle leder efter dig. Det er din fest.
Jeg trængte lige til en pause.
Har du fået et blandet bånd? Fed gave. Hvad er der på?
Bare det sædvanlige.
Jeg har bare den fedeste gave til dig. Men jeg giver dig den ikke endnu.
Og dog. Måske skulle jeg alligevel.
Åh nej... Dyb indånding...
Greta, jeg har tænkt lidt mere, end jeg plejer.
Jeg vil sige noget.
Jeg ved ikke, om tidspunktet er passende -
- men du er min bedste ven. Absolut bedste ven.
- Ja? - Og jeg er din bedste ven, ikke?
Du er min eneste ven, Elliott.
Det passer ikke. Har du ikke set, hvor mange mennesker der er kommet?
Det er lige meget. Hvad ville jeg sige...?
Du er min bedste ven, og jeg vil ikke sætte vores venskab over styr.
Jeg vil ikke sætte vores venskab over styr, men nogle chancer må man tage.
Hvad prøver du på at sige?
Jeg vil gerne være mere end bare venner.
Du ser fantastisk ud i aften.
Hvad laver du?
Jeg har haft det sådan længe, og da jeg så dig i den kjole...
- Så sig dog noget. - Hvad vil du have, jeg skal sige?
- At du vil være mere end venner. - Hvorfor skulle jeg det?
- Jeg troede, at når vi var sammen... - Nå, gjorde du?
Troede du, at jeg ville kaste mig for dine fødder?
Du lyder ret grov nu, Greta.
Så bare sig, at jeg er en led ko. Det er i virkeligheden det, du vil sige.
- Greta... - Alle siger, at du er homo.
Hvorfor skulle jeg være interesseret i en som dig?
Kom nu. Sig bare, at jeg er en led ko.
Jeg ved, det er det, du tænker.
Åh nej...
Hvad pokker...?
Det er min. Aflevér.
Aflevér, sagde jeg!
Aflevér.
Hvem er det, der er stukket af, hva'?
Hvem er det, der kan løbe rigtig hurtigt?
Kom så.
Hvad fanden...?
Halløj?
Det er farligt her. Kom med.
Hvad fanden var det? Var det en hund? Slog du den ihjel?
Den skulle til at angribe mig, ikke? Det var da for sindssygt.
- Jeg ryster stadig. - Hold mund!
Du larmer for meget. Denne vej.
Vask dig. Så bliver færten af dig svagere.
Gør det så!
Er der flere af dem? Den var efter mig, ikke?
- Den jagtede dig. - Jagtede mig?
Fra nu af viger du ikke fra min side. Er du med?
Kom.
- Bor du her? - Hvorfor spørger du?
Mit hus ligger tæt på. Der ligger mange huse i nærheden.
Man kan da ikke bare bo i skoven.
Det gør jeg.
Det her er mit hjem.
Det er min skov. Jeg kender det her sted. Du hører ikke til her.
Hvorfor er du her?
Du aner det ikke, vel?
Der var en, der stjal noget fra mig, og jeg kom for at få det tilbage.
Du er ikke klar til det her sted. Du er stadig en lille pige.
- Et hjælpeløst barn. - Lad være med at kalde mig det.
FIND PIGEN MED DE SMÅ HÆNDER
"Find pigen med de små hænder."
Gør dig klar.
Du skal tilbage, hvor du kom fra.
Det er min låge! Det er min havelåge.
LØB
Løb?
Løb!
Hop op på ryggen af den!
Hold fast! Hårdere!
Elliott!
Greta, hvor er du?
Elliott! Elliott!
Er du okay? Jeg troede, jeg havde mistet dig.
- Hvordan kom du herover? - Jeg fulgte efter dig oppe fra huset.
Greta, hvad er der galt?
- Gå med dig. - Jeg forstår det ikke.
- Greta? - Forsvind!
Hvad er der galt? Det er mig, Elliott.
Pokkers også. Jeg troede, det ville virke.
Du skal ikke være bange. Jeg vil bare snakke.
Hvad med den her?
Jeg har numser i armhulerne.
Hov, hvad er det? Hvad er det der bag dit øre?
Er det en rose, eller hvad er det? Det er en...
Det var bare en prut.
Du bør få det undersøgt.
Er jeg ikke sjov?
- Hvad vil du? - Jeg vil bare hjælpe.
- Du er en sær en. - Er jeg?
Det er da dig, der er en skide særling.
Jeg er ikke nogen idiot. Jeg så dig før.
Jeg aner ikke, hvad du fabler om.
- Hun stjal min spilledåse. - Det ville hun aldrig gøre.
Hvor er hun? Hvis du gerne vil hjælpe, så fortæl, hvor hun er.
Det kan jeg ikke. Beklager.
Du spilder min tid.
Jeg har endnu ikke vist dig mit bedste trick. Hiv i min finger.
- Nej. - Jo, gør det nu. Hiv.
Pokkers også! Du skal ikke være bange.
Jeg vil bare beskytte dig.
Føre dig i sikkerhed.
Vi kunne holde te-selskaber og klæde os ud og lege med dine heste.
Jeg prøver bare at hjælpe dig.
Hvorfor vil du ikke tage imod min hjælp?
Hallo, dame. Har du set min spilledåse?
Hvorfor ødelægger du dem?
Hvorfor?
Fordi det var de forkerte.
De var ikke den smukke sang.
Den, jeg kan huske fra min ungdom.
Fuld af løfter og kærlighed.
Hvad sker der?
Hvad gør du ved mig?
Os.
Jeg er nødt til at løbe.
Du og jeg er ens.
Du er ligesom mig nu.
Du er ligesom mig.
Du er i sikkerhed. Jeg er her.
Jeg ved godt, det er skræmmende, men du må mande dig op.
Du er den eneste, der kan gøre det.
Greta? Greta, vågn op.
Rør dig ikke!
Han er bag ved dig til venstre. Han tror, at du stadig er bevidstløs.
Han vil prøve at tage dig med, når du vågner.
- Men det vil ikke ske, okay? - Hvordan kommer jeg forbi ham?
Jeg skal nok tage mig af ham. Han gør dig ikke noget.
Men det gør de andre. Og de kan komme hvert øjeblik.
Gå mod øst over floden. Følg drengen, og vend dig ikke om.
Tag den her. Den vil beskytte dig.
Når du slår, så slå til.
Er du klar?
Af sted!
Hvad laver du?
Kom så, løb!
FIND PIGEN MED DE SMÅ HÆNDER
DU SKAL DU SKAL
Bonsoir, Greta.
Benoit Tremet?
Oui. C'est moi.
Undskyld, men jeg kan ikke fransk.
- Og jeg kan ikke engelsk. - Hvad?
- Beklager, men sådan er min humor. - Okay.
Sindssyg fest, hva'?
- Det var et held, du faldt i søvn. - Mig?
Ja, dig. Du sover.
Jeg kan godt forstå dig. Fester kan være et helvede. Merde! Encules!
Jeg kan da ikke sove.
Si.
Tu dors comme un bébé.
Som et barn.
Hvor er vi så?
Vi er i dit soveværelse.
Kun dig og mig.
Jeg forstår det ikke. Jeg skal finde min spilledåse.
Oh, ma petite. Den sang er ikke god for dig mere.
Den her sang, min sang, den kan blive din nu.
Din helt alene, ma cherie.
Jeg vil ikke have din sang. Jeg vil have min egen.
Du er så smuk i den kjole.
Skæring deux.
Så nu sker der noget.
Sådan en incroyable skønhed.
Jeg kan ikke styre min désir, når jeg ser så smuk en kvinde.
Jeg får det helt skidt.
Kan du også mærke det?
Det ved jeg, du kan. Du kan mærke det.
Ligesom jeg kan mærke det.
Du er min bedste ven, og jeg vil ikke sætte vores venskab over styr.
Hvad fanden...?
Jeg vil være mere end blot venner.
Du ser fantastisk ud i aften, Greta.
Jeg vil røre dig over det hele.
Jeg vil røre dig, kysse dig og elske med dig.
Det her er ikke virkeligt. Du er ikke Elliott!
Lyt til din nye sang, Greta.
Mærk efter i hjertet.
Mærk efter i kroppen.
- Jeg vil ikke. - Jo, du vil så.
Det vil du.
Du kom igennem lågen, Greta.
Du ville gerne være her.
- Fuck dig. - Kun, hvis du spørger pænt.
Og nu vil jeg gøre dig til en ægte kvinde.
Undskyld, Greta. Undskyld!
Nå? Kommer du med ud at stå på rulleskøjter med os?
- Ikke denne gang. - Hvad hvis jeg ikke har lyst?
Hvad tror du selv, din gris?
Jeg er ligeglad med, hvad I gør mod mig.
Bare kom an, strigler.
Aflevér!
Er du døv? Jeg sagde aflevér! Nu!
Mig? Er du mig?
Alt det her...
- Var det bare dig? - Nej, fjols. Det var dig.
Kan du ikke blive hos mig, til jeg er faldet i søvn?
Du har fået en splint.
Jeg fik den ud.
Hej. Er du okay?
Jeg ved det. Jeg hørte det godt.
- Jeg har ikke gjort dem noget. - Det ved jeg godt.
Men de er modbydelige. Og de er bange.
- Nej, de ej. - Tro mig, Greta. Det er de.
Kan du huske, da jeg blev 15, og jeg holdt op med at snakke med nogen?
Jeg vågnede bare op en morgen, og alt var bare anderledes.
Det var ligesom en anden havde taget bo i min krop og sparket den gamle mig ud.
Og jeg kunne ikke gøre noget.
Jeg ved, at det er et helvede at have det sådan.
Det er forvirrende, og du hader det.
Men du er ikke alene. Okay?
Og det her. Det har aldrig eksisteret.
Tak, Gen.
Kom. Vi må hellere gå nedenunder, ellers lægger Adam an på mor igen.
- Angående det før... - Det var ret...
- Du begynder. - Okay.
Du havde ikke ret til at kalde mig homo.
Der er ikke noget galt i at være bøsse. Jeg ville have det fint med at være det.
Men A: Jeg tror ikke, at du mente det som en kompliment.
Og B: Jeg kan faktisk godt lide piger.
Jeg tænker på piger seks-syv gange om dagen og...
- Jeg er med. - Godt så.
Det fører mig til næste punkt.
Jeg tilkendegav min interesse for dig.
Jeg er ked af det, jeg sagde. Det var ondt.
Ja. Nemlig. Okay.
Det ville jeg også pointere, så jeg er glad for, at du også kunne se det. Selv.
- Du er min bedste ven. - Det tænkte jeg nok.
At du er min bedste ven betyder alt i verden for mig.
Du står mit hjerte nær.
Men det, jeg sagde før, ændrer det ikke tingene lidt mellem os?
Men det er vel i orden? At tingene ændrer sig lidt.
Jo. Det er det vel.
Skal vi gøre det? Skal vi gå ind?
Det må vi hellere.
Må jeg bede dig om en tjeneste først?
Greta?
Greta.
Greta!
Kors, hvor er det pinligt!
Jeg ser meget bedre ud i den end dig.
- Hvad var det for? - Jeg er glad for, at du er min ven.
- Det er jeg også. - Kom.
Nå, der er du. Hvad i alverden...?
- Hej, Janet. - Hvordan går det?
Jeg tør ikke engang at spørge. Skynd dig. Din far er på vej med kagen.
Mor? Er du okay?
- Stik nu af. - Nej, jeg mener det.
Har du det godt?
Selvfølgelig.
Stik så af.
Flot jakkesæt. Jeg kan godt lide den blå nuance.
- Hip hip... - Hurra!
Jeg blev oppe hele natten.
Jeg undrede mig over, hvor solen blev af.
Men så dæmrede det for mig...
- Fem. - Hvorfor kun fem?
Kan vi ikke være stille lidt?
Jeg beder kun om en halv time.
Doughnuts... Doughnuts er bare det bedste, ikke?
Fedt. Fede doughnuts.
Danske tekster: Louise Hansen Oneliner